When Dropbox launched to the public in 2008, the service grew seemingly overnight from just a few thousand users to hundreds of thousands — and then millions. That’s great for a new startup, but ...