A small French café has taken the old adage that manners don’t cost you anything to its logical extreme – by charging extra to rude customers.